Bluetooth might show D-Bus missing. It is not missing it is just not accessible so make it accessible by adding
volumes: - /run/dbus:/run/dbus:ro
Now the hardware might be not accessible so add
privileged: true cap_add: - NET_ADMIN - NET_RAW